Domingo, 7 de Outubro de 2007

OPINIÕES

Várias pessoas manifestaram opiniões muito positivas a respeito do livro Até aos Confins do Mundo. Como ele é largamente antológico, esses elogios devem ser distribuídos pelos autores que lá são citados, nomeadamente a Beata Alexandrina.

Porque se trata de opiniões expostas particularmente, reproduzem-se a seguir sem assinatura. Uma delas foi traduzida da língua original, as outras vão tal como foram expostas.

 

Este novo livro merecerá traduções nas diversas línguas: inglês, espanhol, francês, alemão e outras mais se possível, de maneira a ler-se sempre e cada vez mais o nome da nossa querida Alexandrina até aos confins do mundo...

 

The Ends of the Earth is very reader-friendly, I found, and puts Alexandrina into perspective right from the start. It helps, I think, when these translations are done by a person who is translating into their native language. It is very clear, too.... Good thought to have the poems at the end. And what a bibliography! And what a host of illustrations! And what a labour of love! It reads well and gives a good overall picture of Alexandrina, but one would really need to read your book after this to comprehend the mystical depth.

 

Did I mention how excellent I think To the Ends of the Earth is. I can't imagine a better introduction to Alexandrina; all the other books are fine but many folk can be alarmed at suddenly thrown into a pool of mysticism where they are out of their depth. Ends of the Earth takes a reader in gradually until he is effortlessly immersed.

 

Até aos Confins do Mundo é uma obra maravilhosa de muitos pontos de vista: belíssimas fotografias, belíssima a antologia poético-mística, interessantes muitas notícias de carácter histórico, riquíssima e ordenada bibliografia!

Penso que mil exemplares serão poucos: insista numa nova edição!

 

Amigo José, su libro es estupendo, estoy muy orgullosa de usted y de su obra apostólica, desde acá los acompaño en oración en la presentación de su libro.

Publicado por Alexandrina de Balasar às 09:34

link da mensagem | Adicionar aos favoritos
Comentar:
De
 
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Copiar caracteres

 


- Pesquisar neste blog

 

- Fevereiro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
19
21
22
23
24
26
27
28

- Mensagens recentes

- A ICONOGRAFIA DE CRISTO N...

- TRADUÇÃO PARA CHECO

- MAIS VÍTIMAS DA REPÚBLICA...

- RECENSÃO SOBRE O OPÚSCULO...

- A EDIÇÃO AMERICANA DO OPÚ...

- VÍTIMAS DA REPÚBLICA NA P...

- ICONOGRAFIA DE CRISTO

- OS PAÍSES QUE ESTÃO NO TO...

- O PÁROCO DA ALEXANDRINA N...

- RESPEITO DA ALEXANDRINA P...

- Arquivos

- Fevereiro 2010

- Janeiro 2010

- Dezembro 2009

- Novembro 2009

- Outubro 2009

- Setembro 2009

- Agosto 2009

- Julho 2009

- Junho 2009

- Maio 2009

- Abril 2009

- Março 2009

- Fevereiro 2009

- Janeiro 2009

- Dezembro 2008

- Novembro 2008

- Outubro 2008

- Setembro 2008

- Agosto 2008

- Julho 2008

- Junho 2008

- Maio 2008

- Abril 2008

- Março 2008

- Fevereiro 2008

- Janeiro 2008

- Dezembro 2007

- Novembro 2007

- Outubro 2007

- Setembro 2007

- Agosto 2007

- Julho 2007

- Junho 2007

- Maio 2007

- Abril 2007

- Março 2007

- Fevereiro 2007

- Janeiro 2007

- Dezembro 2006

- Novembro 2006

- Outubro 2006

- Setembro 2006

- Agosto 2006

- Julho 2006

- Junho 2006

- Maio 2006

- Links

- subscrever feeds