Quinta-feira, 21 de Junho de 2007

O QUARTO EX-VOTO

Hoje a aparição da Santa Cruz de Balasar completa 175 anos. Por isso coloca-se aqui informação sobre quarto ex-voto, aquele que não pertence ao Museu poveiro (sobre os outros, veja-se aqui: http://alexandrinabalasar.free.fr/santa_cruz_de_balasar.htm).

Este parece datar de 1846, enquanto os do Museu vêm de 1834, 1837 e 1838.

O quarto ex-voto é da Paróquia de Balasar e foi restaurado recentemente.

A pintura contém vários elementos: à direita, uma aparição de Cristo numa Cruz que se destaca sobre um fundo luminoso, cercado por um remate a imitar nuvem; ao centro, um homem de joelhos, com a sua cartola pousada no chão, reza voltado para o Crucificado; e à esquerda, um doente na sua cama. Tudo isto no interior duma casa, pois na parede posterior figuram duas janelas com vidraças.

O poder da oração é significado por um jacto de luz que parte do Crucificado e se dirige para o suplicante.

A inscrição da cartela não é legível na totalidade. O P.e Leopoldino interpretara-a assim: MILAGRE FEITO PELLA S.TA CRUZ EM BALAZAR A IGNACIO JOZE DESTA [FREGUESIA] … [PER]IGO DE VIDA EM HUA ENCHAÇÃO POR SUA DEVOÇÃO TEVE SAUDE EM 1840 (1846?).

O restaurador fez uma leitura diferente da segunda e terceira linhas.

Juntando as duas interpretações e tentando completar o que não está legível, obter-se-ia:

«Milagre feito pela Santa Cruz em Balasar a Inácio José da Silva a um seu neto em perigo de vida por uma “enchação”, por cuja devoção teve saúde em 1846».

O que importa nestes ex-votos é sobretudo o testemunho histórico duma devoção que depois vai ganhar uma importância novíssima com os escritos da Beata Alexandrina.

Publicado por Alexandrina de Balasar às 15:50

link da mensagem | Adicionar aos favoritos
Comentar:
De
 
Nome

Url

Email

Guardar Dados?

Ainda não tem um Blog no SAPO? Crie já um. É grátis.

Comentário

Máximo de 4300 caracteres



Copiar caracteres

 


- Pesquisar neste blog

 

- Fevereiro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
19
21
22
23
24
26
27
28

- Mensagens recentes

- A ICONOGRAFIA DE CRISTO N...

- TRADUÇÃO PARA CHECO

- MAIS VÍTIMAS DA REPÚBLICA...

- RECENSÃO SOBRE O OPÚSCULO...

- A EDIÇÃO AMERICANA DO OPÚ...

- VÍTIMAS DA REPÚBLICA NA P...

- ICONOGRAFIA DE CRISTO

- OS PAÍSES QUE ESTÃO NO TO...

- O PÁROCO DA ALEXANDRINA N...

- RESPEITO DA ALEXANDRINA P...

- Arquivos

- Fevereiro 2010

- Janeiro 2010

- Dezembro 2009

- Novembro 2009

- Outubro 2009

- Setembro 2009

- Agosto 2009

- Julho 2009

- Junho 2009

- Maio 2009

- Abril 2009

- Março 2009

- Fevereiro 2009

- Janeiro 2009

- Dezembro 2008

- Novembro 2008

- Outubro 2008

- Setembro 2008

- Agosto 2008

- Julho 2008

- Junho 2008

- Maio 2008

- Abril 2008

- Março 2008

- Fevereiro 2008

- Janeiro 2008

- Dezembro 2007

- Novembro 2007

- Outubro 2007

- Setembro 2007

- Agosto 2007

- Julho 2007

- Junho 2007

- Maio 2007

- Abril 2007

- Março 2007

- Fevereiro 2007

- Janeiro 2007

- Dezembro 2006

- Novembro 2006

- Outubro 2006

- Setembro 2006

- Agosto 2006

- Julho 2006

- Junho 2006

- Maio 2006

- Links

- subscrever feeds