Quarta-feira, 30 de Maio de 2007

ORAÇÃO LITÚRGICA

Embora me pareça que não há ainda textos aprovados para uso litúrgico na comemoração da Beata Alexandrina, transcrevo aqui esta colecta que encontrei numa página salesiana (http://www.sdb.org/ENG/doc/Alessandrina-colletta-en.doc):

 

Beatæ Alexandrinæ Mariæ da Costa

13 octobris

Collecta

Miericors Deus,

qui Ecclésiam tuam beatae Alexandrínæ Maríæ exémplo

Passióni Fílii tui árctius coniúnctæ illustráre dignátus es,

ut tam cultus Eucharistiae quam devotio ad Cor Immaculatum Mariae

in singulis mundi regionibus inflammarentur,

concéde nobis ut, eius intercessióne,

tabernáculum Spíritus Sancti

et veri testes tuae caritátis éffici valeamus.

Per Dominum.

 

 

ITALIAN

 

Dio misericordioso,

che hai fatto risplendere nella Chiesa

l’esempio della beata Alessandrina Maria,

intimamente unita alla Passione del tuo Figlio,

perché in ogni parte del mondo si accendessero

il culto eucaristico e la devozione al Cuore Immacolato di Maria,

concedi a noi, per sua intercessione,

di diventare dimora dello Spirito Santo

e testimoni autentici del tuo amore.

Per il nostro Signore Gesù Cristo, che è Dio

che vive e regna con te, nell’unità dello Spirito Santo,

per tutti i secoli dei secoli.

 

 

ENGLISH

 

Merciful God,

you have adorned your Church

    with the example of Blessed Alexandrina Maria,

who was so intimately united

    to the passion of your Son,

so that in every part of the world

the worship of the Eucharist

    and devotion to the Immaculate Heart of Mary

    might be enkindled.

Through her intercession

grant that we may become dwelling places

    of the Holy Spirit

and authentic witness of your love.

We ask this through our Lord Jesus Christ, your Son,

who lives and reigns with you

in the unity of the Holy Spirit,

God, forever and ever. Amen.

Publicado por Alexandrina de Balasar às 21:58

link da mensagem | Comentar | Adicionar aos favoritos

- Pesquisar neste blog

 

- Fevereiro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
19
21
22
23
24
26
27
28

- Mensagens recentes

- A ICONOGRAFIA DE CRISTO N...

- TRADUÇÃO PARA CHECO

- MAIS VÍTIMAS DA REPÚBLICA...

- RECENSÃO SOBRE O OPÚSCULO...

- A EDIÇÃO AMERICANA DO OPÚ...

- VÍTIMAS DA REPÚBLICA NA P...

- ICONOGRAFIA DE CRISTO

- OS PAÍSES QUE ESTÃO NO TO...

- O PÁROCO DA ALEXANDRINA N...

- RESPEITO DA ALEXANDRINA P...

- Arquivos

- Fevereiro 2010

- Janeiro 2010

- Dezembro 2009

- Novembro 2009

- Outubro 2009

- Setembro 2009

- Agosto 2009

- Julho 2009

- Junho 2009

- Maio 2009

- Abril 2009

- Março 2009

- Fevereiro 2009

- Janeiro 2009

- Dezembro 2008

- Novembro 2008

- Outubro 2008

- Setembro 2008

- Agosto 2008

- Julho 2008

- Junho 2008

- Maio 2008

- Abril 2008

- Março 2008

- Fevereiro 2008

- Janeiro 2008

- Dezembro 2007

- Novembro 2007

- Outubro 2007

- Setembro 2007

- Agosto 2007

- Julho 2007

- Junho 2007

- Maio 2007

- Abril 2007

- Março 2007

- Fevereiro 2007

- Janeiro 2007

- Dezembro 2006

- Novembro 2006

- Outubro 2006

- Setembro 2006

- Agosto 2006

- Julho 2006

- Junho 2006

- Maio 2006

- Links

- subscrever feeds