ALEXANDRINA DE BALASAR

É possível que ainda volte à Felismina e à Auxília; hoje, porém, vou falar do Pe. Humberto Pasquale.

Há ano e meio coloquei na Wikipédia portuguesa um verbete sobre ele, que estou agora em condições de ampliar. De facto tomei conhecimento ultimamente do título de mais algumas obras suas, todas ligadas a Fátima. Mas comecemos pelo que vem na Wikipédia:

«Humberto Pasquale foi um sacerdote salesiano, escritor. Nasceu em 1906, em Vignole Borbero, Itália, e faleceu em Rivoli, Turim, em 5 de Março de 1985.

No início da década de 1930, veio para Portugal. Entrou em contacto com a Beata Alexandrina em 1944 e dirigiu-a durante quatro anos, após os quais regressou à Itália. Entre 1967 e 1973, voltou a Portugal para organizar o Processo de Beatificação e Canonização.

As obras que escreveu tratam quase todas da Beata Alexandrina e são ou de carácter biográfico, ou estudos temáticos, ou antologias. Todas elas foram escritas originalmente em italiano. Nos casos de antologia, colocou a Beata Alexandrina como autora.

Os escritos do Pe. Humberto levaram outros escritores a tratar o tema da Alexandrina, como foi o caso do irlandês Francis Johnston, com Alexandrina, the Agony and the Glory, e A. Rebesco, com a Extática, traduzida depois para tailandês e chinês.

O excerto seguinte contém uma das mais entusiastas apreciações que o Pe. Humberto alguma vez fez da sua antiga dirigida:

No entanto, se realmente quer que eu sintetize, numa só palavra, aquilo que nela era mais convincente e a fazia aparecer aos nossos olhos como alma extraordinária, dir-lhe-ei que era a sua bondade. Ela era “a bondade em pessoa”. Era esta bondade que imediatamente nos levava a pensar em Deus e dava à Alexandrina a auréola de “alma extraordinária”». 

O verbete da Wikipédia pode ver-se aqui

(http://pt.wikipedia.org/wiki/Humberto_Pasquale) (continua).