Segunda-feira, 23 de Março de 2009

SENTIMENTOS DA ALMA DE 1943 NA PÁGINA MENSAL

Depois de completada a tradução do primeiro ano dos Sentimentos da Alma para inglês, espanhol, francês e parte para alemão, vamos começar agora com a tradução do segundo ano, 1943. Antes de se fazer a tradução, o texto é corrigido pelo original dactilografado de Balasar e a pontuação verificada.

A competência dos tradutores é digna de nota.

Veja-se agora um pequeno fragmento sobre o P.e Mariano Pinho que vai sair na página de Abril:

“Diz ao teu Pai espiritual que ele está todo em meu divino Coração; diz-lhe que Jesus o disse.

Ele é o mestre, ele é o guia, ele é sempre o director e Pai espiritual da tua alma.

Diz-lhe que tome à letra tudo que te tenho dito. Que quero que o seu amor seja conhecido”.

O nosso obrigado ao autor do último comentário.

Publicado por Alexandrina de Balasar às 21:41

link da mensagem | Comentar | Adicionar aos favoritos
|

- Pesquisar neste blog

 

- Fevereiro 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
17
19
21
22
23
24
26
27
28

- Mensagens recentes

- A ICONOGRAFIA DE CRISTO N...

- TRADUÇÃO PARA CHECO

- MAIS VÍTIMAS DA REPÚBLICA...

- RECENSÃO SOBRE O OPÚSCULO...

- A EDIÇÃO AMERICANA DO OPÚ...

- VÍTIMAS DA REPÚBLICA NA P...

- ICONOGRAFIA DE CRISTO

- OS PAÍSES QUE ESTÃO NO TO...

- O PÁROCO DA ALEXANDRINA N...

- RESPEITO DA ALEXANDRINA P...

- Arquivos

- Fevereiro 2010

- Janeiro 2010

- Dezembro 2009

- Novembro 2009

- Outubro 2009

- Setembro 2009

- Agosto 2009

- Julho 2009

- Junho 2009

- Maio 2009

- Abril 2009

- Março 2009

- Fevereiro 2009

- Janeiro 2009

- Dezembro 2008

- Novembro 2008

- Outubro 2008

- Setembro 2008

- Agosto 2008

- Julho 2008

- Junho 2008

- Maio 2008

- Abril 2008

- Março 2008

- Fevereiro 2008

- Janeiro 2008

- Dezembro 2007

- Novembro 2007

- Outubro 2007

- Setembro 2007

- Agosto 2007

- Julho 2007

- Junho 2007

- Maio 2007

- Abril 2007

- Março 2007

- Fevereiro 2007

- Janeiro 2007

- Dezembro 2006

- Novembro 2006

- Outubro 2006

- Setembro 2006

- Agosto 2006

- Julho 2006

- Junho 2006

- Maio 2006

- Links

- subscrever feeds